http://blog.periskop.info/ 군사사와 사회 현안의 지평을 조망하는 관측소 2009-01-07T14:10:29+09:00 Textcube 1.7.6 : Staccato 비밀 댓글입니다 http://blog.periskop.info/62#comment350 2008-03-19T10:13:16+09:00

비밀 댓글입니다

(Periskop 홈지기) http://blog.periskop.info/62#comment347 2008-02-29T14:26:47+09:00

저도 일상에서 체득한 heuristic을 어떻게 외연화된 지식으로 꺼내 체계적으로 정리할 수 있을지 고민입니다. =.=

(ssn688) http://blog.periskop.info/62#comment348 2008-03-05T11:37:16+09:00

거의 잊어먹기 직전에 들러보고 눈이 뜨였습니다;;; Henry公께서 추천하신 육사 화랑대연구소의 "독일군 장군참모 제도"에서도 번역문제를 논한 서문을 보았습니다만... 독어, 불어, 영어에서의 general이라는 어학적인 맥락에서 설명해주시니 훨씬 더 명료합니다. *_*

(Periskop 홈지기) http://blog.periskop.info/62#comment349 2008-03-05T14:53:57+09:00

그 "독일군 장군참모 제도"는 제가 본 적이 없는데, 거기서는 뭐라고 번역문제를 논하던가요? 시간 나실 때 소개해주시면 감사하겠습니다.^^

(윤민혁) http://blog.periskop.info/62#comment346 2008-02-28T13:18:00+09:00

어학적인 지식 없이 그냥 막연하게 장군참모라는 번역이 독일군 참모본부에 한해서는 확실히 맞다고만 알고 있었는데, 이제 대충은 알겠네요. -ㅅ-;

(688의 잡상, 환상, 망상) http://blog.periskop.info/62#trackback10 2008-03-06T18:25:14+09:00

직업병이려나? OTLHenry公께서 좋은 책을 소개해주셨건만, 게으름 탓에 이제야 포스팅을 해본다. 마침 채마왕께서 부탁을 하시기도 하셨으니... [ 이미 보셨을 듯한데, 혹시나 국내 연구서인 줄로 알고 소개를 부탁하신 듯하다. @.@ ]군사연구총서 48 "독일군 장군참모 제도"(이한홍 역, 육군사관학교 화랑대연구소, 2004)본서는 2000년 크리스티안 밀로타트(Christian E. O. Milotat) 장군의 저서 "Das preuＢisc...